Чуточку #лабиринт

Глава будет в четверг. Автор упёрся в Лигу и немного не дополз.

А теперь #шуршание_полулингвиста и #жжизнь

Из лекций с кафедры немецкого:

При рукопожатии с немцем не забудьте посмотреть ему в глаза, иначе будет невежливо.

Безнадёжность и молчание мыслятся у немцев способными к распространению в пространстве. (Речь шла про связь с глаголами движения, но прозвучало забавно.)

О том, что делают с приехавшими на поезде:
— В России мы можем встретить человека на вокзале. В Германии мы можем его оттуда забрать. Встретить, конечно, тоже можем — через глагол empfangen. Но empfangen — это встречать с цветами, речами… Возможно, с оркестром. Вы уверены, что хотите это сделать?

Немного конспектов оттуда же:

Главное дерево Германии — дуб, а на дубе живёт дуборожка. (На поверку она оказалась белочкой.)

Дунай течёт против всех. (Перпендикулярно.)

Ну, и одно выступление от горе-студиозусов.
Стоим с напарницей над картой, сдаём реки. Надо показать одно и то же, но я должна была сдавать ландшафт и реки не учила (внезапно перегруппировались из-за прогульщиков), а она выучила только про Дунай (я об этом не знала).
Карта та самая, которая стоит под столом. Она, конечно, большая, но я всё равно ничего на ней не вижу.
Преподаватель: Кто первый?
Мря: Жень, начни ты. (Потому что по твоим жестам я хотя бы примерно пойму, где что.)
Жень: DonAu…
Преподаватель: Die DOnau.
Жень: DonAu — третья по длине…
Преподаватель: Die DOnau.
Жень: Die DOnau — третья по длине…
Преподаватель: А зачем вам вообще Дунай? Может, по порядку пойдём?
Жень задумчиво хлопает глазами, потому что преподаватель говорит на немецком и очень быстро, а у Жени с немецким, ну, не очень.
Мря (безнадёжно, потому что Жень с пути не сбить даже поездом): Так, давайте я начну. Я могу рассказать про Рейн, только показывать не буду.
Жень (экспрессивно трясёт головой): Она ва-аще ничего не видит.
Мря: Не, ну кусок Рейна и Боденское озеро я вижу — они толстенькие и рядом со мной. А вот остальное — нет.
Начинаются танцы вокруг карты, потому что «А давайте найдём все притоки Рейна, Эльбы, Дуная и Одера, даже те, которые тут не подписаны?»

Ненавижу географию. Всю школу грызлась с училкой, а контурные карты мне рисовал отец, у которого авиаучилище за плечами)
Помню, сдавала зачёт по физической карте Евразии на контурной (!) карте в половину листа А4 (!). Одна была поблажка — у меня на таких зачётах реки не спрашивали.
Пощадили меня только тогда, когда у самой географички кто-то в семье зрение почти потерял.