Kavinessa: Вот мы переводим фанфики на русский язык. А к кому-нибудь обращались с просьбой перевести с русского

↓

↑

Kavinessa
30 июля 2014

Aa

Aa

Вот мы переводим фанфики на русский язык. А к кому-нибудь обращались с просьбой перевести с русского на какой-нибудь другой? Английский, например? Или что-то более экзотическое?
#вопрос

30 июля 2014

3 комментария

	Argentum_Anima 30 июля 2014
Подобный перевод без вычитки носителя языка априори невозможен.

	Soleil Vert 30 июля 2014
Кхм. У меня просили разрешение на перевод на чешский язык.

	Kavinessa 30 июля 2014
Argentum_Anima об этом и говорю, мы изучали английский и переводим английские фики, например, на наш родной. Может, кто-то учил русский... Soleil Vert о, а я помню, вы хвастались)

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #наруто, #всем_пох, #едаблоги, #заявка, #лакшми_нараяна, #опрос, #размышления, #самопиар, #bullet_journal

Лучшая рекомендация

Небольшая уловка гет

Гарри Поттер

TBrein: Фанфик «Небольшая уловка» — это очередная глубокая, трогательная и мастерски прописанная история, которая покоряет своей эмоциональной насыщенностью и тонким пониманием персонажей. Автор enorien созда...>>Фанфик «Небольшая уловка» — это очередная глубокая, трогательная и мастерски прописанная история, которая покоряет своей эмоциональной насыщенностью и тонким пониманием персонажей. Автор enorien создаёт альтернативную вселенную, где после победы над Волдемортом герои сталкиваются не с эпическими битвами, а с личными драмами, законами Министерства и сложным выбором. Закон о Браке, обязывающий волшебников создавать семьи, становится отправной точкой для исследования отношений Гермионы и Гарри, чей фиктивный брак постепенно перерастает в нечто большее.

Сила этой работы — в умении автора балансировать между романтикой, драмой и повседневностью. Гермиона показана не просто как «умная девушка», а как живой человек с уязвимостями, страхами и мечтами. Её внутренние монологи, переживания из-за предательства Рона, попытки спасти родителей и одиночество трогают до глубины души. Гарри, в свою очередь, раскрывается с новой стороны: он не просто «спаситель мира», а молодой человек, ищущий своё место в послевоенной жизни, разрывающийся между долгом, дружбой и любовью. Динамика их отношений — от дружбы к взаимопониманию, а затем к настоящей близости — прописана настолько деликатно и реалистично, что читатель невольно проникается каждой эмоцией.

Особого упоминания заслуживает стиль enorien: лёгкий, образный, с идеально выверенным ритмом. Диалоги звучат естественно, а описания окружающего мира — будь то мрачный Гриммо или уютный Хогсмид — создают объёмную картину. Автор мастерски вплетает в сюжет отсылки к канону (например, домовиков или академию мракоборцев), но при этом сохраняет оригинальность.

Если вам понравилась «Небольшая уловка», обратите внимание на другие работы enorien. Каждая её история — это не просто развлечение, а возможность погрузиться в сложные, но искренние эмоции. Enorien заслуживает внимания всех, кто ценит качественную прозу, где магия служит фоном, а не заменой человеческим чувствам.

вчера в 12:18

3

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим