Полярная сова
Единственное, что немного раздражает в этой книге, так это перевод. То ввернут "какой-то Вася Пупкин", в моменте, где говорят о неизвестном актёре, то используют слова, которые прям очень сильно выбиваются из текста. Нецензурная лексика тоже есть, но вот она не напрягает.

Muse from Mars, спасибо за предупреждение - буду иметь в виду))

А в целом книга, как я поняла, оправдала ожидания?

Полярная сова
Я ещё не дочитала, но да, если не учитывать перевод, то очень много интересного. Не только про актеров, а вообще про всю команду. Про то, как писали сценарии, какие были трудности или наоборот, что получилось совершенно случайно. Про костюмы. Про сам павильон, в котором снимали (они продолжили дыру в полу, чтобы сделать декорацию лестницы!). Про травмы Кейли и то, как приходилось выкручиваться во время съёмок.

Очень много всего, в общем.

Чет внезапно подумал - у Шелдона, Говарда и Леонарда нам отцов не показывали, по разным причинам, но у всех мамы, так или иначе активно участвующие в сериале. Все трое обзавелись женами, а потом и детьми.
Родителей нам показывали только у Раджа и он обзавелся только собакой. Ну и гейскими шуточками про будущий брак с Говардом.

Хотя та серия, где Шелдона проездом навещала похотливая астрономичка (забыл, кто она была по специальности) и потом играла с Раджем в злого домовладельца и не заплатившую квартирантку, тоже была просто огонь

Samus2001
Про отца Говарда. Они пытались позвать на эту роль Ринго Старра. После категорического отказа решили, что если не Ринго, тогда вообще не стоит показывать отца.

Muse from Mars

Понятно, занятно
Да и маму то не сильно показали, разве что мельком на свадьбе, но орала она знатно, да
В переводе КБ еще лучше орала :)

Samus2001
Я увидела фото актрисы, которая играла маму, и обалдела. Это крошечная женщина, где-то 150 ростом! А в кадре был их местный охранник в ночнушке))

Muse from Mars

Ахахахахаха!!!
Обалдеть, нет, определенно надо будет добраться и почитать, лучше даже в оригинале
если не забуду

Samus2001
Оно того стоит, правда. Очень много интересного!