Самопереводящаяся на русский язык табличка на двери выдает в Дамблдоре русского попаданца.
Как и кофеварка, телевизор и прочая техника.

Неясно только, нафига он нарубил ноутбук мечом Гриффиндора. Неужели это был неучтенный крестраж Лорда?