#инь_ян #забег_волонтера
«Стихи о весне»

Мне очень нравится этот арт. Есть в нем какое-то веяние старины: в цветах, в фигурах людей, в прорисовке передних и задних планов. Действительно, наблюдается схожесть с японскими гравюрами) В общем-то, и текст, по которому нарисован арт, стилистикой, похоже, тоже подаётся как «предания старины глубокой». Впрочем, мне оценить это несколько трудно, так как мне такая стилистика оказалась не близка... Либо, чтобы понять работу, нужно быть очень глубоко знакомым с историей и окружающей обстановкой, которая в ней подается, но я пока не имею возможности изучить ни то, ни другое. Поэтому исхожу из собственных впечатлений только по арту и он, повторюсь, прекрасен, даже просто визуально.
Хотелось бы отметить, кстати, что арт даже добавил оригинальному тексту красок. Радуют глаз теплые тона осени, заглядывающей в приоткрытую дверь, сочетание синего и белого цветов кимоно, разбавленных красным кантом (тоже напоминание об осени). Что касается соответствия оригиналу, то если в оригинальном тексте речь шла уже о взрослых персонажах (упоминается, что главной героине сорок четыре года), даже стариках, как они сами себя называют, то на арте мне видятся всё-таки почему-то молодые люди) Но от этого он, конечно же, не становится хуже. Очень красивая и интересная работа.