Песня из заставки к сериалу "Лорена". Она была написана и записана специально для этого сериала, я давно её искала и уже бросила поиски, ибо нигде её не было. И вот случайно она мне попалась на ютубе.

песня с тектсом: https://www.youtube.com/watch?v=_A8KAje8ypk
собственно, заставка сериала: https://www.youtube.com/watch?v=d4PKXDC3rmw

Federico Lorusso - Ahora

Quiero ser tu sueño cuando duermas
Para así seguir amándote
Quiero que este sueño viva en mí mil años
y ahora

Ahora estoy aquí
No tengo recuerdos
Que me cuenten quien fui
Y al llegar el día
Cuando miro el sol
Siento la nostalgia
de un amor que perdí
Ahora, ahora

Ahora es el momento
en que ese amor sea verdad
Ahora

Федерико Лоруссо - Сейчас (перевод Tonika)

Я хочу быть сном твоим, когда ты спишь,
чтобы даже в нём любить тебя.
Я хочу, чтобы этот сон во мне жил сотни лет,
а сейчас...

Сейчас и здесь
у меня нет воспоминаний,
которые мне скажут, кто же я.
И с приходом дня,
когда смотрю на солнце,
я тоскую страшно
по той любви, что потерял.
Сейчас, сейчас...

Сейчас пришёл момент,
чтобы эта любовь оказалась настоящей.
Сейчас...