Jinger Beer
Жуть какая.
Нее, у меня более миролюбивый вариант.
Был я скромным мародёром среди покинутых могил,
В любви людской мне не было причин.
Тож вроде как криво. Но пока как есть(

смотрите:
Любить живых мне не было причин.

т.е. лирический герой не видит причин любить (живых)

В любви людской мне не было причин

т.е. лирический герой не видит причин по которым его бы любили
(ну или зачем бы ему это было надо)

имхо, конечно, но я бы как-то так поняла

Savakka
Примерно так и было.( Зачем ему это надо?) Вообще в оригинале другой текст.
My heart had long withered into the abyss.
Что не звучит на русском, или я не могу правильно сформулировать это.

Черный Призрак
Тогда лучше заброшенных могил. Потому что покинутая могила-это значит мертвец из неё ушёл куда-то.

Был я скромным мародёром
среди заброшенных могил.
Снимал колечки с мертвых споро,
Любить их не было причин.
Но однажды вышел случай,
Расскажу сейчас я вам.
Скинул крышку как-то с гроба,
Стюардесса была там.
Лежит девка как живая,
Словно просто тихо спит.
Посмотрел на дату смерти -
Нихера се, факинг шит!
Мне бы в бабушки сгодилась,
Коль была бы сейчас жива.
Надо с этим что-то делать,
Мысль крамольная пришла.

Ну и так далее :)

Jinger Beer
🤣🤣🤣🤣
Заброшенных норм)