↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Ice Plane Онлайн
11 января в 17:53
Aa Aa
#Шерлок_Холмс #Гранада #картинки_в_блогах
Итак, на очереди - "Пустой дом". Снова многокартинок, многобукв, многоцитат.

Смена коней на переправе, в смысле, Уотсонов, не была совсем уж неожиданностью, спасибо Дайри. И, честно, я не баба Ванга и не знаю, как сыграл бы Берк, но Хардвик был прекрасен.
Мелкой, но подкупающей деталью оказалась седина.

— Осмелюсь сказать, сэр, что я ваш сосед. Моя маленькая книжная лавчонка находится на углу Черч-стрит, и я буду счастлив, если вы когда-нибудь посетите меня. Может быть, вы тоже собираете книги, сэр? Вот "Птицы Британии", "Катулл", "Священная война". Купите, сэр. Отдам за бесценок. Пять томов как раз заполнят пустое место на второй полке вашего книжного шкафа, а то у нее какой-то неаккуратный вид, не правда ли, сэр?
Я оглянулся, чтобы посмотреть на полку, а когда я снова повернул голову, возле моего письменного стола стоял, улыбаясь мне, Шерлок Холмс.
(Диалог, к слову, сохранен в серии со всей точностью)
Признаюсь, в Гранаде меня этот момент удивил еще сильнее, чем в книге. Холмс невинным вроде бы вопросом надеется отвлечь Уотсона - и попадает в цель с первой попытки, на достаточное для разоблачения время.
Использовать отражение в стекле, чтобы показать, как Холмс сбрасывает маскировку - это гениальный ход. Без шуток.
...И стоило мне сказать, что диалоги полностью соответствуют книге, как случилась абсолютно неканонная фраза. А я, наученная горьким опытом, потом даже заглянула в английский оригинал, чтобы проверить))
Холмс тут - актер...
...погорелого театра.
Дорого бы я дала, чтобы увидеть выражение его лица, когда Уотсон сполз в обморок, но увы.
Выносите меня.
Да, логика подсказывает, что это он его так в чувство приводил - и подсказывает, что Холмсу она то же самое подсказывала... Но сколько же скупой нежности в этом движении!!..
Найдите десять в десятой отличий с довольной физиономией тремя кадрами выше.
Этот взгляд... Уже увидел, но еще не верит.
Поверил. В веке более позднем - наверняка обнял бы, но это викторианская эпоха; только и остается, что улыбаться столь заразительно, что Холмс в принципе не может сдержать ответной улыбки...
Сколько счастья в этой позе, я просто не могу)))
— Как приятно вытянуться, Уотсон! — сказал он. — Человеку высокого роста нелегко сделаться короче на целый фут и оставаться в таком положении несколько часов подряд.
...А всего через несколько мгновений - ни следа былой веселости; Хьюстон, у нас проблема, в смысле, Уотсон, у нас дело.
— Вы согласны пойти со мной сегодня ночью?
— Когда и куда вам угодно.
...Единичное искреннее-смешливое "Ха!" - и снова серьезная мина (из-под которой, впрочем, все равно пробивается непокорная теплая улыбка). Этот Холмс переменчив, как погода в Калининграде.
Прощальная записка Холмса стояла в его кабинете. В рамочке. Все эти три года.
Явление из разряда тех, которые становятся забавными только после хэппи-энда, а до тех пор они жутковатые.
Вы думали, счастливое воссоединение означает конец ангста? Неа, эта собака еще сделает вам больно. Флэшбеком.
"Переписанная" версия событий у водопада. Спасшийся Холмс, уползший под прикрытие скалы... и заставший возвращение Уотсона. Увидевший его, готовый окликнуть - но осекающий сам себя. Потому что раскрываться нельзя - уже нельзя.
Пронзительная сцена.
- Я хотел бы думать, что достоин доверия не меньше вашего брата.
- Конечно, вы достойны, Уотсон!..
Показывать вернувшегося Холмса в отражении - это уже традиция серии какая-то!
Неофициальное название серии - "Мы зашкалим вам все измерительные приборы". То ангста насыпали, то вот, еще внезапное тепло привалило :)
"Какая потрясающая история!" - восклицает Уотсон, выслушав длииинный рассказ о том, где его друга носило эти три года. И Холмс снова невольно улыбается - то ли просто в ответ, то ли потому что похвалили...
Опять неканон - но неканон, прекрасный аки рассвет!
В этом весь Холмс - сначала сел, потом спросил, можно ли)))
...И по-покойницки сложил руки. Не, я понимаю, что с учетом ширины кушетки их просто больше некуда было девать - но блин))
P.S. И, по-видимому, отключился за считанные секунды. То ли сказалась приобретенная в бегах привычка засыпать где повезло и по мысленной команде, то ли у него доверие к Уотсону за годы дружбы чуть ли не нулевой дорожкой прописалось...
Все. Слова кончились, остался невнятный писк :D

Слова вернулись... и слов тех было на одну-единственную цитату из СтарТрека: "Приятно знать, что я сохранил способность вас удивлять" (с) Спок
И не опять, а снова зеркала.
P.S. Рубрика "Неслучившееся":
- Представьте себе, джентльмены, я тоже умею пользоваться зеркалом, - проговорил полковник Моран, доставая из футляра полуразобранное духовое ружье. На ближней дистанции его вполне можно было использовать как дубинку...
— Меня удивляет, что моя несложная выдумка могла обмануть такого опытного охотника, — продолжал Холмс. — Для вас она не должна быть новинкой. Разве вам не приходилось привязывать под деревом козленка и, притаившись в ветвях с карабином, ждать, пока тигр не придет на приманку? Этот пустой дом — мое дерево, а вы — мой тигр.
...Под конец этой пламенной (в прямом смысле пламенной - Холмс действительно зол на Морана) речи Уотсон кладет ему руку на плечо, надеясь урезонить - и надо видеть, сколь яростно-рваным движением он с шипением ее сбрасывает!.. (Воистину, кто тут еще тигр))

Заметка: на правое колено обычно встают перед королем...)

Ну, и напоследок - нечто вроде подведения итогов этого очень-длиннопоста.
Экранизация "Пустого дома" была для меня одним сплошным незакрытым гештальтом: в советской версии из нее сделали цирк, в ВВС-шной - мордобой.
Ключевое слово "была". Гранада справилась как нельзя лучше. Главное говорят не слова - взгляды; все выверено, выдержано, прожито.
И это великолепно.
11 января в 17:53
2 комментария
Тот неловкий момент, когда все серии смотрела, а смену Ватсонов не заметила...
Ice Plane Онлайн
Arandomork
"Слона-то я и не приметил"))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть