Интересно, совы вкусные?
Просматриваю сейчас «Лодку и музыкантов». Вопреки мемам, смешных моментов в этом переводе не так уж много, так что большую часть времени я смотрю его как обычный перевод «Гарри Поттера».
Момент в самом начале привлёк внимание.
Сколько бесплатного мяса к Дурслям прилетело...
Правда, поохотиться законно они бы не смогли, так как знают, что это чужая собственность. Но если дать наводку знакомому маглу с ружьём, у которого имеется ресторанчик быстрого питания... мммм...
Интересно, какие в Британии законы о браконьерстве.