↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Odio inventar nombres
16 мая в 16:03
Aa Aa
#japanese #music

Давно не заносил себе в блог никакой музыки. Исправляюсь:
Chata (茶太) — Blue to Rain (Blue と Rain).

Песню надо было назвать «Тлен и Безысходность». :) Умеют же японцы из ничего написать трагедию. :) Кстати, на другом языке я такое вообще не воспринимаю — чушь какая-то. А на японском — мне нормально. Только переводить не стоит.
16 мая в 16:03
6 комментариев
前だけを見て歩ければ
たどり着けると思った
強く望めば望むほど
痛みは増すばかりなのに

行き先は覚えてても
道を忘れてるような
冷たい焦りが広がってく じわると

足を止める度に見上げる空の色
いつだって切ないんだ
胸の奥に住み着いた小さな不安
消せないまま目を閉じる あぁ

突然降り出した雨は
世界を青く染めてく
冷たいしずくに霞んで
たどり着く先は見えない

抱えた孤独の重さ
めまいのような感覚
こんなに弱い自分初めて見つけた

降りしきる雨の中で揺らいでるのは
いつだって脆い心
胸の奥に住み着いた小さな不安
消せないまま目を閉じる 今も

止まない雨なんてないと
自分に言い聞かせるように呟く

前髪を伝う雫頬に流れる
まるで涙誘うよう
こらえきれず溢れてた想いの雫
とけあって輪を描いた

足を止める度に見上げる空の色
いつだって切ないんだ
止まない雨はないよと呟く声が
雨音にかき消される あぁ
Добрый день. Как ваша вн?)
Я перевёл первый куплет. Пожалуй, хватит)
Черный Призрак, в прошлые выходные перечитывал ранее написанное. На удивление, никакого желания разбить лицо рукой не возникало — и даже понравилось: особенно за счёт картинок и музыкального сопровождения текст выглядит совсем иначе, чем на бумаге. Кроме финала написанной части, который был намеренно написан на отъебись, поскольку писался в последний день перед работой, и там в комментах написано русским по белому «переписать, нормальные люди так себя не ведут».

Сейчас активно не пишу, хотя все мысли записываю. Работа по уничтожению куриного поголовья оказалась намного интереснее, чем я предполагал. Где ещё не в Москве и даже не в Екатеринбурге, а в мухосранском колхозе, я буду зарабатывать в месяц больше, чем я зарабатывал на должности директора по логистике? Жертвовать такой работой ради баловства вроде визуальной новеллы? Я всё же в реальном мире живу, и не настолько спятил... Потом, когда буду посвободнее по каким-либо причинам...
Ангел 39, там дальше намного «интереснее», когда про дождь начинается...
Odio inventar nombres
Лень переводить
Я плохо знаю японский чтобы прочесть
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть