Владимира Светлова: #МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #переводы_с_хинди Наконец-то, я закончила перевод нового

#МохитРэйна #индийщина #индийские_сериалы #переводы_с_хинди

Наконец-то, я закончила перевод нового веб-сериала с Мохитом Рэйна в главной роли, который вышел на стриминговой платформе Sony Liv, - "Сороконожка"/"Kankhajura"! 😃😃🤘🤘

Жутковатая, конечно, история, не люблю такие 🙄
Ни одного более-менее вменяемого и нормального персонажа, за исключением, наверное, странной - во всех смыслах! - девушки Эми...

Впрочем, за подробностями лучше на ВК, в Мохитову группу, где всё это добро будет публиковаться (и уже частично публикуется).

8 июня в 22:01

Отключить рекламу

4 комментария

	natoth 8 июня в 22:05
Вот это скорость! Круто! Надеюсь, это не настолько стекло, как Дневники Мумбаи... А то их я до сих пор не досмотрела, потому что нервы сдают 😵😱

Владимира Светлова

8 июня в 22:15

natoth

Надеюсь, это не настолько стекло, как Дневники Мумбаи... А то их я до сих пор не досмотрела, потому что нервы сдают 😵😱

Не, не такое стекло... Но тоже бббррррр!!! Мне этот сериал было тяжелее и смотреть, и переводить, чем даже 2-й сезон ДМ... Слишком много всякой грязи человеческой, неприятно было всё это наблюдать... 😣

	natoth 8 июня в 22:18
Владимира Светлова Индийская чернуха - вещь тяжелая. Они еще как-то это снимают, кхм, эмоционально.

	Владимира Светлова 8 июня в 22:20
natoth Это да, в это они мастера! 😃🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️