#цветы_жизни #забег_волонтера

Луна спросила однажды...



Красивая и лаконичная притча о Луне, которая желает во что бы то ни стало получить ответ на волнующий её вопрос. Вопрос стоит для Луны остро, ведь он напрямую вытекает из одолевающего её чувства любви. Да, в таких притчах небесное светило способно чувствовать, думать и задаваться вопросами. Но всё же этот рассказ не буквально о Луне. Он выходит за более широкие рамки. Возможно, для того, чтобы на примере кого-то столь возвышенного и нас заставить задуматься и что-то для себя подметить?

За помощью Луна обращается к тем, кто её окружает: Солнцу, Облакам, Небу, Земле, Звёздам. И каждому есть что сказать, каждый ответит на свой лад. Но действительно ли это те ответы, что нужны Луне, или она обращается за ними не туда?

Финал истории поражает одновременно и меткостью, и простотой. Очевидное решение, всё это время маячившее рядом, но будто ускользавшее от Луны. Тот случай, когда "А ларчик просто открывался". И на самом деле очень даже жизненный случай. Уверена, вы поймёте, когда прочтёте.

И ещё уверена, до последнего не догадаетесь, что это перевод (если не посмотрите сразу внимательно шапку). Для меня он гладкий, без шероховатостей, всё прекрасно читалось.

Спасибо переводчику за выбор лиричной и осмысленной истории, что вся пронизана мягкой эстетикой: так и стоят перед глазами луна и звёзды, красоты неба и земли.

А какие можно почерпнуть для себя цитаты, вах.