#хоббит #bagginshield #слеш #перевод
У Eareniel есть отличный макси-фик Торин+Бильбо, с серьезной проработкой культурных традиций и с отличной драматической пружиной в центре. Тут нет пресловутых соулмейтов, где любовь по умолчанию чудесным образом открывается у обоих героев и нет пошлой банальщины, когда повествование концентрируется исключительно на трахе. Вместо этого читателю предлагается сложный и глубокий процесс узнавания героями друг друга в самом что ни на есть романтическом смысле со здоровой примесью культурных различий. Добавьте в суп сословное неравенство и получите длиннословный танец с расшаркиваниями в лучших традициях Джейн Остин.

На фикбуке лежит брошенный перевод первых 5 глав.
Фик будет начат сначала, я не буду заимствовать уже переведенные главы.