#смолток
Все хотят попасть в какого-нибудь персонажа. Я тоже хочу. В Гумберта.

"Вышел, как бы прогуливаясь. Она была в клетчатой рубашке, синих ковбойских панталонах и полотняных тапочках."

Быстрый способ выучить французский, раз. Лайфхак.
Разгадать тайну "синих ковбойских панталон", два. Уж не джинсы ли это?
Стрельнуть сигарету у Шарлотты, три.

Статья называется "4 важных детали, которые часто упускают читатели романа «Лолита»"
https://dzen.ru/a/X5vKEsCiTCeHL43P?ysclid=mcs71wneu7918178864
"На самом деле, между первой любовью и Лолитой была ещё жена. Гумберт заключил с ней брак, когда ему показалось, что она достаточно похожа на девочку, но когда понял, что она половозрела по всем признакам, начал её унижать и избивать."
Если всё так оно и есть (книгу целиком не прочитал) значит цветной фильм сильно искажает образ Гумберта. Киношный на фоне книжного почти что нормальный, книжный какая-то тварь.