Вспомнилось, как моя подруга прочитала надпись внизу экрана моего телефона не «хай, приятного дня», а «х#й целого дня», и песню «Афганский синдром» она прочитала как «офигенный синдром» =)