kurizakusturiza
Happiness is a Warm Gun
https://ficbook.net/readfic/5686070

- А теперь по части оплаты. – Он показал Балину строчку в контракте. – Четырнадцатая доля от чего? Это сколько?
- Четырнадцатая доля от сокровищницы Эребора.
- И сколько лежит в сокровищнице Эребора?
Балин развел руками, вместо него ответил Двалин:
- До хрена.
...
- Вы же... – Бильбо едва успел прикусить язык, чтобы не оговориться и не назвать собравшихся евреями. – Вы же гномы! Как вы можете не знать, сколько у вас золота?
Торин задумчиво почесал бороду, подбирая слова.
- Как бы тебе объяснить, Бэггинс. У моего деда, Трора, была драконья болезнь. Он обожал золото больше всего на свете. Мог сидеть в сокровищнице целыми днями. Но даже он был не настолько больным, чтобы пересчитывать там каждый шекель. Потому что их там. Действительно. До хрена.
- Даже сундуками не посчитать?
- Даже сундуками.