Да, Хагрид вообще должен говорить на чистейшем языке выпускников Оксфорда и Гарварда.

- Ты только не паникуй, Вожь, но я к тебе как раз шел задать пару вопросов. Совершенно
классический вопрос: как не слишком уважаемому, но очень хорошо воспитанному индивиду пройти в городскую библиотеку? – И от его реакции на них, как и от ответов, зависит крайне много, включая и его, Вожя, жизнь, но об этом Илья говорить не будет. – Если же отбросить в сторону шутки, то меня интересуют некоторые личности, имеющие доступ в городской архив, а также расположение их домов или тех мест, где они часто бывают.
- Т-т-ты... – Ну, это было ожидаемо, одно дело быть бесстрашным отморозком, какой известен тем, что даже перед своими буграми не лебезит и оскорблять себя не позволяет, вплоть до ответных едких слов с наплевательским отношением к последствиям таковых, а совсем другое вот в такой ситуации оказаться. – Т-т-ты... Ты, стохуий сучий потрох, все это время мог говорить по-человечески, блядь!?
Ладно, он признает: о полном бесстрашии карлика перед авторитетами, если его предварительно разозлить, слухи ни в малейшей мере не врали.

- Т-ты? Ты же, дядька, этот, как его, Святик, да? – На лице дорожки от слез и соплей, кожа бледна, а зрачки расширены от шока и явно наложенного поверх благословения из тех, что попроще, дающих ясно мыслить в критических ситуациях, Мудрецы такие приколы любят. – Ч-что вообще пр...
[…]
Ну а дальше, очевидно, оставалось только бежать к стене, потому что туда нужно и ему самому, особенно учитывая фактор как-то не спешащего сдохнуть от перегрузок Рюка. Как-то не хотелось проверять, рискнет ли он, уже пошедший ва-банк, изувечить заключенный с Ильей контракт и убить его оным контрактом, реши землянин девушку убить или просто бросить здесь, считай, на верную смерть. Так что не обеднеет, дотащит ее за город и оставит уже там, может быть, даже выдав что-то из своих запасов-тайников, чтобы не околела, дожидаясь не то Рюка, не то ликвидаторов, не то тварей снежных. От нее же требуется только одно – не орать во время побега и больше ничего.
- Все ясно? – Вопрос он задавал больше риторический, спешно перевязав себя поясом халата, чтобы издалека сойти за нормального человека, скрывая босые ноги в снегу.
- А т-ты чо, дяд-дька, гов-ворить норм-мально н-научился, д-да? – Внезапный вопрос его немного выбил из колеи своей непосредственностью. – Это т-тебя д-дедуля выучил, ч-что ли?
- Да вы, блядь, издеваетесь. – Только и сказал он, подхватывая вскрикнувшую девку, явно накачанную чем-то против стресса, ибо даже бой и близость не скрывающегося Вендиго ее не всколыхнула сильнее, чем она уже была на панике.
Нет, ну какого беса они все комментируют его речь? Он ведь не переигрывал, просто говорил точь-в-точь по-хуторски, так какого хера, а?