↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
soytu
вчера в 01:51
Aa Aa
#гп #снейп
#ищу_бету, злую, требовательную и внимательную!
Такие дела. За 10 лет собирания черновиков созревает мой первый фанфик, так что ищу опытного партнера.

Фик по этой заявке https://fanfics.me/request5076 (а есть ли что-то печальнее, чем когда твою выстраданную любимую заявочку вынуждена выполнять ты сама, — мы узнаем в процессе)

От беты грамматика и расстановка запятых меня не интересует вовсе.
А вот что интересует:
- редактура в широком смысле
- критический взгляд на сюжет и героев, способность заметить нестыковку
- некоторая креативность и способность предложить удачный ход
- чутье на ООС
- нетерпимость к нейрослопу и готовность выжигать каленым железом (да, я использую ИИ, но делаю это нежно и осторожно, но может уже нет, и это мне только кажется, а по факту все очень плохо)

А еще надо любить Снейпа, русский язык и страдания.
Ну и конечно иметь свободное время этим летом.

Из плюсов: мои тексты можно ругать, не выбирая выражений и не боясь меня обидеть. Но, конечно, прикольно, если основная идея вам все же нравится и в текст вы верите.

Жанр: джен. Макси. Элементы насилия и ангста. ХЭ.

Мой уровень владения языком можно глянуть в моих переводах.
Давайте знакомиться)
вчера в 01:51
12 комментариев из 14
Это уже не бета, а гамма и на пол-шишки соавтор
Samus2001
Хм, спасибо за комментарий!
Я не работала с партнером никогда в жизни, думаю, что вы правы.
Ну как минимум мне нужен редактор. Кажется, это все-таки бета. А то, что вы сказали, - программа-максимум.
Altra Realta Онлайн
soytu
Вам нужен ФАНАТ.
Потому что иначе ни один живой человек бесплатно вам нейронку кроить не будет.
Это САМАЯ дорогая работа. Может быть дороже, чем живой литнегр
Хм. Простите, а чем это отличается от нормализованного сотрудничества с бетой? Тем, что я упомянула ИИ? Ну так я же тоже разумный человек, опытный переводчик, не буду вываливать на партнера откровенную дичь. Мне нужен именно второй взгляд. А каленое железо нужно как раз потому, что большую часть работы я уже проделала.

Но не отрицаю, что фанат - было бы неплохо. Я фанат хороших текстов про Снейпа, хотелось бы найти родственную душу.
Короче, видимо, надо выложить первые главы, чтобы любой желающий мог оценить масштаб беды.
МиссНеизвестная
Кажется, надо пояснить: что речь про страдания героя, внутри художественного текста.
А не страдания авторов от нейроподелок :(((((
Altra Realta Онлайн
soytu
Да, отличается ИИ. Я не люблю, но я использую (с) (почему? Не хватает мастерства?), а кто-то бесплатно должен корчевать бессмысленные пафосные куски.
Опасение понятно, спасибо за ремарку!
Я считаю, что мой текст достаточно хорош, и если бы я не предупредила про ИИ сама, то мало бы кто заметил
Altra Realta Онлайн
мало бы кто заметил
Ха
Ха
Ха
(с)
Понимаю ваш скептицизм)) Правда, понимаю. И тем не менее стою на своем. История рассудит нас! (с)
Altra Realta Онлайн
soytu
Штош, сказать хирургу, что бабка с ниткой тоже лечение, вам тоже никто не запрещает 😆
Ну, так-то кому и кобыла невеста, как говорится...
В общем, еще посмотрим!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть