↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
make_your_daddy_ashamed
22 августа в 20:04
Aa Aa
#oneokrock #кимура_такуя #музыка #япония #фото #перевод

Я уже слышала о том, что Така с юности восхищался кэпом, но история про Кохаку для меня что-то новенькое. Как интересно всё же иногда складываются события. Сначала ты видишь этого человека по телевизору, мечтаешь о его куртке, а потом пишешь ему песню, и он кормит тебя колотым льдом, пока у тебя сломана нога. Ну разве не мило?

Ниже перевод:
Така из ONE OK ROCK написал песню для альбома Такуи Кимуры. Чудо встречи двух артистов за кулисами «последнего Кохаку» его отца, Шиничи Мори.



События на шоу «Кохаку» 11-летней давности связали двух великих артистов. Такуя Кимура (53 года), который в мае этого года сменил звукозаписывающую компанию, 12 августа выпустил свой первый после этого перехода альбом под названием «Checkpoint».

«В этот альбом вложен особый смысл: Кимура-сан переосмысливает то, где он находится прямо сейчас, и намечает ориентиры на будущее. Одной из главных тем для обсуждения стало то, что песни для альбома предоставили крупные знаменитости, с которыми Кимура поддерживает близкие дружеские отношения, включая Санму Акаси́ю (71 год) и Тамио Окуду (61 год). Но особое внимание привлекает трек «Hikari no Naka de» («В лучах света»), который специально для него написал Така (38 лет) из группы ONE OK ROCK — в последние годы они с Кимурой начали стремительно сближаться», — делится представитель музыкальной индустрии (далее — источник).

Родители Таки — известные исполнители Шиничи Мори (78 лет) и Масако Мори (67 лет). Следуя по их стопам, Така тоже решил связать свою жизнь с шоу-бизнесом и в 2001 году пришел в агентство Johnny & Associates (ныне упраздненное).

«Иными словами, он является «младшим коллегой» Кимуры по цеху. В 2003 году Таку даже выбрали в качестве одного из участников первоначального состава группы NEWS, однако всего через три месяца он покинул коллектив, сославшись на необходимость сосредоточиться на учебе. Вслед за этим он ушел и из самого агентства».

Позже, в 2007 году, Така дебютировал в качестве вокалиста рок-группы ONE OK ROCK. И хотя их пути разошлись, Кимура всегда оставался для него кумиром и «великим предшественником», на которого он равнялся.

«С самого детства Таки не было и дня, чтобы он включил телевизор и не увидел там Кимуру-сана. Рассказывают, что даже после своего прихода в шоу-бизнес он однажды так сильно захотел куртку, в которой Кимура-сан снимался в одном из сериалов, что обыскал всё в её поисках. С другой стороны, Кимура-сан тоже одним из первых обратил внимание на музыкальный стиль ONE OK ROCK: он многократно пересматривал видео с их концертов и, бывало, настраивался на свои роли в сериалах, слушая именно их песни».

Впервые эти двое смогли по-настоящему детально и лично пообщаться в марте прошлого года, когда Кимура пригласил Таку в качестве гостя на свою радиопередачу. С тех пор они мгновенно сблизились, и сегодня не только посещают концерты друг друга, но и в личной жизни могут запросто выбраться вместе поесть какигори (японского колотого льда — прим.).

То, что двое людей разного возраста и с абсолютно разным жизненным путём связали себя крепкой дружбой, возможно, вовсе не случайность. Если отмотать стрелки часов на 11 лет назад, то обнаружится их почти чудом произошедшая встреча.

«Это было в конце 2015 года, когда Шиничи Мори принял решение навсегда завершить свои выступления на главном новогоднем шоу «Кохаку Ута Гассэн» («Песенный турнир Красных и Белых» — сокр. Кохаку — ежегодное музыкальное конкурсное шоу, проводимое телекомпанией NHK — прим.). Така-сан пришел в концертный зал, чтобы поддержать отца на его последнем триумфальном шоу, и именно там за кулисами мельком увидел Кимуру-сана. Окружавшая того аура буквально ошеломила Таку, наполнив его еще большим уважением.

По иронии судьбы, тот год на «Кохаку» стал последним и для самого Кимуры [в составе группы SMAP]. Более того, в порядке выступлений Белой команды (мужской — прим.) Мори-сан выходил на сцену сразу после SMAP, так что Кимура наверняка тоже лично видел этот величественный финал. Тот факт, что они находились в одном пространстве и разделили столь драматичный момент «последнего Кохаку», очевидно, и притянул этих двух непохожих артистов друг к другу».

Похоже, их связь — как на сцене, так и в реальной жизни — становится только крепче.

—Из выпуска журнала Josei Seven от 3 сентября 2026 года
22 августа в 20:04
1 комментариев из 28 (показать все)
Magla Онлайн
Ахахаха это что-то на нереальном, это что за группа?
Так как раз наша Кимуро-группа в ВК. Там после распада СМАП природа настолько очистилась, что осталось полтора действующих землекопа (ладно, 4,5), которые не совпадают почти ни в чем, но с большим уважением относятся к мнению друг друга))
Мне, кстати казалось, что сейчас айдолы более раскованные, по крайней мере корейские ахахах.
Про Корею не скажу, а у японцев все нелинейно, как обычно. Лозунги западные, начинка своя. Социокультурная инверсия рулит везде и во всем.
А в статье ничего особенного, чисто впечатления. Я и здесь выкладывала, но в ВК чисто форматирование получше, зато там ссылки на закрытую группу, так что не сработают. Короче, на ваш выбор...
https://vk.ru/@-2371469-otzyv-na-chetvertyi-albom-kimury-takui-checkpoint
https://fanfics.me/message775412
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть