|
#oneokrock #музыка #япония #перевод
Наткнулась сегодня на одну из записей старых интервью ONE OK ROCK, где они как раз подробно рассказывали ту самую историю их знакомства. Она иначе называется историей сталкинга, потому что основатель группы, гитарист Тору, буквально засталкерил вокалиста Таку: Тору: И вот тогда случилась эта встреча с нашим нынешним вокалистом. В те времена он подрабатывал, и я в одиночку туда завалился и говорю: «Слушай, а ну-ка давай вступай в нашу банду». Така: Да, это он про меня. Было дело. Ага. Тору: А до этого ты ведь играл в другой группе, так? Така: Да, играл. В совершенно безнадёжной! Рёта: Эх, хотел бы я на это посмотреть~ Тору: И вот, когда я как раз думал, что хочу собрать группу, мне подвернулась возможность сходить на их концерт по рекомендации знакомой. Така: Чистая случайность, ага, тут такое дело... Рёта: Так это случайно всё вышло? Така: Реально, одна моя знакомая девушка, которую и Тору тоже знал... Тору: Угу. Така: ...Я-то поначалу уже, знаете, с корыстными мотивами... ну, то есть, само наше знакомство вышло таким... Дело в том, что Тору... Тору: Угу. Така: ...ей нравился Тору, этой девчонке. Рёта: Угу. Томоя: О-о-о, ха-ха! Така: ...обожала его просто, понимаете. Рёта: Ого-о-о. Така: Ага, именно. Ну а я... мы просто тусили с этой девчонкой, и стоило мне прийти к ней в гости, она просто только о Тору и талдычила, ха-ха! Тору: Но между нами-то ничего не было, к слову! Така: Да, ничего у них не было. Рёта: Ну да, логично, ха-ха! Така: И вот, эта девчонка ну пря-а-ам очень сильно хотела с Тору, ну, вы понимаете, типа погулять вместе. И она мне такая: «Така, а давай ты подружишься с Тору? Вы же ровесники». Сама она была немного старше нас. И типа: «Раз вы одного возраста, подружитесь, будете гулять вместе, и тогда я тоже смогу к вам примазаться». Вот по такой дурацкой причине нас изначально и познакомили. Тору: Угу, угу. Така: А я в те времена был ещё парнем добрым — ну, самую малость. Томоя: (смеётся) Тору: А, ну понятно. Така: По отношению к девушкам, ага. Добрым парнем был, вот. Тору: И я тогда как раз сказал этой девчонке, мол, ищу вокалиста в группу. А она мне: «О! Есть один отличный парень!» Така: Ха-ха, ну она-то тогда была просто на седьмом небе от счастья: «Получилось!!» Рёта: Идеальный коннект! Томоя: Крутая история, конечно. Тору: И я ей такой: «Приводи его». Она говорит: «У него как раз концерт скоро, погнали». Ну мы и пошли. И это была наша самая первая встреча. Така: Да, пришёл. Тору: И когда я смотрел этот концерт... ну, сам концерт был... Така: (смеётся) Тору: ...если честно, я мало что понял, но... (смеётся) Рёта: Мне вообще про тот концерт рассказывали, что... Тору: Ты же весь... Весь концерт тупо вниз смотрел, да? Пел, уставившись в пол? Така: Пел, глядя в пол... Тору: Ну да ладно, они там перепевали разные песни. И вот в какой-то момент они пели песню Maroon 5, кавер делали. И я тогда удивился. Оказывается, есть мой ровесник, а так может и в английский, и поёт круто. Но при этом я смотрю на него и вижу, что ему на сцене как будто вообще не в кайф. Томоя: (смеётся) Рёта: Ты постоянно это припоминаешь, ха-ха. Тору: Ну да. Така: Мне и правда было не в кайф. Тору: И я подумал: «Если тебе не в кайф, нахрена ты вообще на сцене стоишь? Если так, то...» Томоя: Странно как-то!» (смеётся) Тору: «...если он со мной группу соберёт, ему точно станет весело», подумал я. Така: Ну да. Тору: И как только концерт закончился, я сразу же пошёл звать его к нам. Така: Да я вообще всё это время нехотя делал, постоянно. Ну да, так и было. Тору: Он тогда ещё долго ломался, типа: «Ну не знаю, группа, все дела... Да и на студию мне не особо хочется ходить...» Така: Да! Я же жутко застенчивым был. Старался по возможности избегать контактов с людьми. Терпеть людей не мог. Тору: Период у него тогда такой был. Така: Ни с кем не хотел иметь дела. Тору: Вот поэтому он к нам на студию вообще не приходил, но я его буквально силой... Така: Ну да. И вот припёрся ко мне такой чувак с огромными глазищами, внезапно так объявился. (все ржут) И когда тебе с ходу заявляют: «А давай дружить!» Естественно, с моей стороны реакция была в духе: «Воу-воу-воу, притормози», понимаете же? Тору: Ну, я тогда знатно к тебе прицепился, это да. Така: Не то слово знатно! Тору реально жесть какой приставучий был. Сейчас-то это у тебя прошло. Как-то уже... ну, повзрослел, что ли. Тору: Да ладно тебе, ха-ха. Томоя: Если бы ты до сих пор был таким навязчивым, это бы постоянно всех бесило, ха-ха! Така: Ну, в те времена это всё было ради того, чтобы собрать группу... Тору: У меня просто было дикое желание сделать это. Така: Ну да, было. Рёта: А-а, теперь понятно. Тору: Да уж, решительности мне было не занимать. Така: Да уж, решительности... Это реально капец был, серьёзно. Тору: Я ведь как только вбил себе в голову: «Это должен быть он!» сразу же и пошёл [в атаку]. Така: Я просто в шоке был. Там по-другому и не скажешь, это же чистой воды сталкинг, самый настоящий сталкер, ха-ха! Все ржут Тору: Ну ладно, признаю, уровень там и правда был где-то на этой грани. Така: Он мне столько сообщений строчил, реально. Помню, я отвечал примерно на одно письмо из пяти. Тору: А, серьёзно? А я-то строчил без остановки: «Давай быстрее в студию приходи~», «Ты когда вообще придёшь?» и всё в таком духе. Така: Во-во. А я всё время технично сливался. Ну, во-первых, стрёмно как-то, чел пугающий, да и в студии этой куча незнакомых мне людей. Тору: Ну да, логично. Така: Но этот чувак в итоге взял и припёрся ко мне прямо на работу! Тору: Ну-у, было дело... Така: И выдаёт: «Я отсюда не уйду, пока ты не пообещаешь, что придёшь». Тору: Ха-хааа~ (он прям так хихикает тоненько) Така: Что это ещё такое?! Все ржут. Рёта: Ещё сидит тут и смеётся, ха-ха. Тору: Да-да-да, именно так всё и было! Така: И когда он мне это выдал, я такой: «Ладно, всё, я понял, я приду!» И в итоге-таки пришёл. И вот когда я пришёл, там как раз сидели Рёта и ещё двое тогдашних участников. Рёта: Ага. ![]() вчера в 00:52
5 |
|
Magla
Показать полностью
Это, пожалуй, самое подробное, что я нашла, к тому же здесь в кои веки интересно послушать Тору. Ещё в 2008 году они впервые вообще об этом упомянули, тогда ещё хост пошутил в моменте сталкерства, что Тору вёл себя как будто гей, и тот очень смешно начал отнекиваться, что теперь этот фандомный мем. ![]() ![]() Основа неизменна: Така несчастливо пел в своей кавер-группе, а Тору попал туда через приглашение от общей знакомой, и в итоге сразу понял, что это тот, кто ему нужен, причём настолько его охватила эта идея, что он сначала пас Таку после выступлений, потом раздобыл его почту, а затем вообще припёрся на работу. Он действительно там сидел весь день, а поскольку денег у него не было, то он заказывал себе воду, чтобы его не выгнали. И группа также на самом деле не знала о существовании Таки. А тот себя стал вести довольно вызывающе, поскольку Тору его немного обманул в части "Приходи, тебя уже все заждались". Така что-то спел с кислой мордой, а потом ушёл, и Рёта (басист) буквально взмолился, чтобы этого придурка больше не приводили. Остальные его поддержали (там были первый ударник, который ушёл до дебюта ещё, и второй гитарист Алекс, которого исключили из-за скандала). Тору поставил их перед фактом, что Така теперь их вокалист. Рёта год не разговаривал с Такой вообще, а потом они всё-таки подружились, и теперь Рёта даже ласково обращается к нему Мори-чан. В общем да, их история не совсем типичная и не было такого "Ах, они посмотрели на друг друга и осознали, что это судьба". Ребята притирались характерами, у них не было изначального расположения друг к другу, поэтому поначалу атмосфера была напряжённой. Наверное, момент сближения наступил, когда первый ударник начал саботировать их деятельность поскольку он занялся актёрской карьерой, и его родители также не одобряли игру в нонейм группе. Был момент, когда он пришёл на один из концертов впритык, когда им уже было выходить на сцену. Така тогда всех собрал и сказал, что все, кто не собирается отдаваться группе целиком, может уходить. К тому моменту он целиком переобулся и погрузился в ONE OK ROCK. Он тогда учился в Осаке, в музыкальном колледже, куда его пристроил отец в качестве примирения, и поскольку дорога из Токио в Осаку отнимала много времени, Така забил на учёбу (во второй раз), разругался с отцом, но его тогда это мало волновало (они помирились только спустя 5 лет). 1 |
|