#мысли_вслух #oneokrock #yao #музыка #япония #перевод

Сегодня наткнулась на интересный пост одного из японских фанатов ONE OK ROCK, который рассуждал о ситуации в мире через призму событий на Окинаве. На это его сподвигла песня новосозданной супергруппы YAO, в состав которой вошли: ONE OK ROCK, хип-хоп исполнительница Awich, рэпер Chico Carlito и металкор-группа Paledusk. Поскольку Awich и Chico отвечают за тексты и они оба с Окинавы, то их творчество пропитано окинавской культурой, особенно в недавно вышедшей песне Arifureta Sekai no Hate ni (На краю обыденного мира), которая в данный момент рвёт японские чарты и влетела на 9 место в мировой чарт от Apple Music TOP-100.

Кстати, если кто-то из вас интересуется японской музыкой, то послушать песню и почитать перевод вы можете тут https://vk.ru/wall-236654492_122.

В общем, вот фрагмент из того поста, что упомянула в начале:


Далее идут рассуждения об истории Окинавы, о том времени, когда остров был под контролем США, но ведь данные слова можно применить и в глобальном масштабе? Даже если не брать во внимание мировые события, а рассмотреть бытовой пример: человек, имеющий собственный дом — но при этом все прочие условия равны — явно имеет больше преимуществ, чем человек с таким же набором, но который не имеет недвижимости, потому что деньги, которые второй человек будет вкладывать на покупку и/или аренду дома, можно было бы потратить на что-то другое, инвестировать, приумножить, ну, или на крайний случай, путешествовать и познавать новый мир.

Поскольку в реальности различий конечно же больше, то сложно сравнить и определить справедливость условий разных людей. Но меня зацепили эти слова именно своей человечностью. В эпоху, когда все одержимы достигаторством и осуждением тех, кто не смог, немного понимания никогда не повредит, чтобы просто иметь возможность жить в своём темпе и не чувствовать перманентное чувство тревоги.