|
#про_кино
Раньше мне хотелось, чтобы всё моё любимое экранизировали. Сейчас – чтобы забыли. Увидела промо кадры из ожидающегося "Племянника чародея". Почему Диггори выглядит так, как будто тревогу о матери он усиленно заедает булочками? Это даже не "штаны Арагорна": в книгах Льюиса дети едят мало, а наедаются так вообще очень редко. Диггори в "Племяннике..." с утра до вечера проводит в саду, везде лазит и всё время что-то мутит, а кроме того то и дело пропускает еду, остаётся без десерта, а во время визита в Нарнию так и вовсе за 2 дня перехватил пол-кулёчка тянучек и запил водой из ручья. Этот мальчик, простите, в узком проходе на чердаке просто застрянет. Дядя Диггори, Эндрю Кеттерли – в книжном оригинале существо жалкое, трусливое, злобное, амбициозное и мелкое. Возможно, я не верю в актерский гений Дэниэла Крейга, но что-то за все эти годы он ничего даже близко такого суетливого не играл. Тем паче, что в промо он выглядит вполне себе чародеем без кавычек и иронии. А больше всего пугает, что режиссёр Грета Гервиг. Боже, ну надо что-то из классики экранизировать – пусть экранизирует Стивена Кинга: во-первых, он хотя бы американец, он ей понятнее. А во-вторых, если ему что-то не понравится, он об этом скажет, громко и недвусмысленно. Не то что бедные кельтские классики... 17 октября в 00:42
17 |
|
flamarina
Хорошо, ваша позиция по экранизациям для меня теперь слегка прояснилась. Честно признаюсь, что по-прежнему нахожу её излишне идеалистичной, но не будем об этом дальше, а то это обсуждение может продолжаться вечно. Что касается Хельмовой Пади, не отрицаю, что мои воспоминания об этом эпизоде могли остаться искажены, потому что до перечитывания Двух Крепостей я пока ещё, к сожалению, не добралась (и судя по моим последним впечатлениям от прочтения Толкина, не факт, что в ближайшие годы доберусь), а прошлый раз был около восьми лет назад. Какой перевод был в ту пору хоть убей не вспомню, нонче же предпочитаю такие вещи читать прямо на английском, если не по каким другим причинам, то из спортивного интереса. |
|