Facensearo, спасибо. Именно этого я и боялась - Дун Охер не очень для русского уха) Использую английскую транскрипцию.

День недели (Вы-сами-указали-какой-день-недели) вообще-то через мягкий знак... транскриБируется!

Слово 'транскрибировать' там правильно написано, а по поводу 'воскресения' - вы не открыли для меня ничего нового. Рада, что задела ваши религиозные или граммар-нацистские чувства, а если и те, и те - так у меня просто праздник воскресенья )))