|
#вопрос (наверное, в основном к англопереводящим соратникам): Нюхалз или Мягколап? Или что-то третье?
7 декабря 2014
|
|
Грим, Черный Пес.
|
|
|
Чёрные псы — призрачные огромные собаки, персонажи фольклора Британских островов.
В разных местах их зовут как Hairy Jack, Skriker, Padfoot, Churchyard Beast, Shug Monkey, Grim и др. |
|
|
Кабысдох [2]
|
|
|
PADFOOT (пэдфут, топошлеп, топотун) - боуги или хобгоблин из Северной Англии в виде огромного пса; громко топал лапами.
|
|
|
Кладбищенский Зверь
|
|
|
Волосатый Джек
|
|
|
топтун.
|
|
|
цербер
|
|
|
Или вспомнив фики где Сирус просто супер мачо, кобель.
|
|
|
Мне больше Бродяга нравится. Хотя к padfoot отношения никакого)
|
|
|
Призрак в конце концов
|
|
|
Точно! Ещё были варианты Бродяга и Призрак.
Спасибо, буду поразмышлять. |
|
|
По-моему, у нас в фандоме чаще всего его называют Бродягой. Но может, это просто я только такие фики читал. Или принципиально не обращал внимания на идиотские названия типа мягколап/нюхалз. Хз.
|
|
|
Да, Бродяга больше всего подходит, пожалуй.
|
|
|
"ТИХИЕ НОЖКИ", НЮХАЧ, БАСКЕР.
|
|
|
- Мистер Степлз, нужна новая ксива моему знакомому.
- Это возможно мистер Мировв, но... - Деньги не проблема. - Сделаем. На какое имя? - Джон Маккой. |
|