Не, что "приподняв бровь" и "изогнув бровь" говорилось о Снейпе в каноне. Сейчас проверила поиском и сильно удивилась. :)

Да и в фильмах-то этот жест всего пару раз встречается. Эффект получился круче, чем с лимонными дольками :)

а в фильмах именно одна бровь поднимается?
с физиологической точки зрения это очень странно.

Да, Рикман действительно умеет.

VictOwl, но не настолько уж ярко выражено он это делает. Хотя да, иногда приподнимает именно одну бровь)
stranger, не то что бы очень странно с физиологической точки зрения, просто мало кто умеет) И даже у тех, кто умеет, это движение редко выглядит естественно. У меня только одна знакомая так бровь могла изгибать — куда уж Рикману, настоящая Бровь Снейпа из фанфиков получалась))

Господа, Роулинг действительно в каноне написала ,что Северус Снейп выгибает бровь. Один раз, в "Ордене феникса".
Этот момент сам по себе не стоит того, чтобы выносить такую деталь в качестве маркирующей героя, но в целом всегда любопытно смотреть, как трансформируется наше представление о персонажах. :)

вот! значит, правильно я помнила!

и все-таки нет.
открыла росмэновский перевод ОФ и прошлась поиском - там один раз Финеас Найджелус Блэк вздергивает _бровь_. больше никто. Снейп - только обе брови.

РОСМЕНУ нельзя верить. Только ОРИГИНАЛ)

ТС говорил о том, откуда наши фикрайтеры взяли поднятую одиночную бровь. сами выдумали или в книжке прочитали. если прочитали, то, рассуждая реалистически, для большинства источником должен быть росмэн, для меньшинства - альтернативные переводы, для одиночек - английский оригинал.
но специально для тех, кто учил английский, пока вся одесса училась плавать, цитирую: 'Nothing whatsoever,' said Phineas Nigellus, raising a thin black eyebrow.