Кучу игр с зомбарями только знаю хы

У меня сеттинг 19 век, это не подходит. И мне нужны именно говорящие мертвецы, а не зомби. Это не одно и тоже. Мне нужно, чтобы убитый говорил, кто убил, причем при контакте с убийцей.

Существует куча баллад, в которых умерший жених возвращается с того света за своей живой возлюбленной. (И говорит с ней, соответственно. Можно посмотреть)

Кстати, "Замок Смальгольм или Иванов вечер". пер. Жуковского.

Кстати да, но это вроде бы Скотт?

Clegane
Он самый. Но, вполне возможно, что это была какая-нибудь местная легенда в качестве первоисточника. Почему нет? Как раз так девятнадцатый век.

О, а вот и оригинал
http://www.bartleby.com/333/451.html

Итак, путем долгих колупаний в сюжетах будет ретеллинг "Леди Элен и три брата", там тоже есть говорящий мертвец (еще есть версии названия Роланд-оруженосец или Чайльд-Роланд. Да, если кто подумал про Темную Башню, то это и есть та сказка, на основе которой Роберт Браунинг написал свою поэму. А поэму потом прочитал Стивен Кинг и написал про Башню, мы говорим- спасибо-сэй.)

Очень интересно!
Буду ждать.

наметка на земли-под холмами: костяная трава, небо из плоти

Кажется, в фик пролез Бэт Лэш. Образоваанный ты наш на свою голову