Smaragd: Fenrir Greyback. Вдогонку посту и дискуссии в нём http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id

Fenrir Greyback. Вдогонку посту и дискуссии в нём http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=169604&message_id=91925
Как зовут Фенрира Сивого? Что имя, что фамилия? Странно звучит имя Фенрир для мальчика, рождённого не оборотнем. Гугл переводит greyback, как "Сивый" и даёт два синонима: knot, rebel - узел и мятежный. С кнотом у меня, как слегка погружённой в омегаверс, особо жестокие ассоциации))

18 января 2015

Отключить рекламу

5 комментариев из 29 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Smaragd

19 января 2015

ну да, чего это я? вообще-то детей русскоязычные родители вполне серьёзно называют Архип-Урал, Кит, Саммерсет Оушен, Мононо Никита, а тут безусловно достойный во всех отношениях Фернир, гордость и слава скандинавского рода.

	Smaragd 19 января 2015
Элоиза, а почему тогда ФеНРир, а не ФеРНир, если ГП вторичен?

	Раскаявшийся Драко 19 января 2015
в разных переводаз иначе пишут это имя.

	Раскаявшийся Драко 19 января 2015
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фенрир

	Smaragd 19 января 2015
Элоиза, да, согласна, конечно.