АША, я имею в виду, что Гугл наверняка не работал с русско-китайским корпусом и перегоняет внутри текст через английский. А после таких адских трансформаций уже совсем как-то не очень. Попробуйте фанфик на китайском так почитать, в обратную сторону)