Насчет "нужно ли навязываться" и правда можно спросить, но интерпретация ответа все равно потребуется, я плохо представляю себе человека, который ответит нечто вроде "если ты имеешь в виду, стоит ли нам начать встречаться, то нет, ты не мой тип девушки".

Никак:(

Нооо ведь спрашивать -- это садизм :(
Самые страшные моменты моей жизни были, когда та или иная девушка спрашивала, как я к ней отношусь. Ведь нет никаких сил ответить так, чтобы она отвязалась. Чтобы не завязалась очередная несколькомесячная тягомотина.
Поэтому теперь я бородат, безработен и асоциален. Больше мне таких вопросов просто не задают, счастье.

---Ведь нет никаких сил ответить так, чтобы она отвязалась.

Ну вы и тряпка.

Кэп, я это понимаю, но это понимание не помогает понять, как с этим бороться.