 Мелкая смотрит "Холодное сердце". Мы с мужем лениво комментируем удачные и неудачные места перевода.
На этом фоне посетила меня вот какая мысль: перевод, по сути, самый альтруистический вид творчества. Если он хорош - похвалят оригинал, плох - поругают переводчика. Всё. Ваш Кэп. #переводческое 9 марта 2015
14 |
 |
|
|
Кстати, давно собиралась посмотреть, но как-то все откладывала. Рекомендуете?
|
|
|
|
|
Hermione Delacour
сложно сказать "рекомендую". У меня к нему много придирок. Большинство хвалят. Посмотреть стоит. Если хотите, вот здесь я писала многабукав. Но проще самой составить впечатление))) |
|
 |
|
|
я так скажу.
ТАКОГО сюжетного твиста с главным злодеем Дисней до этого мультфильма не делал НИКОГДА. я был в шоке. но мульт мне понравился. 2 раза в кино. и много раз на dvd. |
|
|
|
|
Magla, поисковик, спасибо, значит сегодня вечерком посмотрю)
1 |
|
 |
|
|
Посмотрела комментарии. Лол, там обвинили мульт в пропаганде гомосексуализма. Даже я ничего такого не увидела, но гомофобы не дремлют хД
Сестры внезапно превратились в лесбиянок, а оттуда все рассуждение. |
|
|
|
|
Silver Vixen
осторожно, спойлер))) Надеюсь, гомосексуальную пропаганду Вы не в моем отзыве обнаружили?)) Там очень разные люди комментируют.А если смотреть начало и конец без середины - можно много себе сочинить))). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
