Ласковая кошечка
Имхо, тут проблема именно в разнице культур. Арабские иммигранты выросли в совершенно другой обстановке, с другими традициями, религией, бытом. Однако, если бы их было не так много, то их бы просто "поглощало" немецкое общество, и их дети выросли бы уже онемечинными. Но их столько, что некоторые районы уже совсем арабские.
В итоге к нам в клинику приходят пациенты, уже больше десяти лет живущие в Германии, и еле говорящие по-немецки. И та же проблема сейчас с цыганами - есть огромные цыганские семьи (болгарские, румынские, албанские), где многие даже не утруждают себя выучить язык - а зачем, если все вокруг говорят по-цыгански?