положим, это не является полноценной параллельной реальностью, скорее просто уголки, которых для ненаделённых магией вроде как не существует. и жить, не пересекаясь с магглами, не получается.

Все равно нестыковка. Во-первых, зачем тогда зачаровывать магические места вроде Хога, а также место проведения Турнира по Квиддичу. Во-вторых, магглы женятся на магах и прекрасно видят их магию, родители видят магию детей и простые прохожие видят магию (не помню где, кажется, в "Квиддич сквозь века" было что-то о том, что иногда магов на метлах все же замечают).