Фенрир не покусал её. Он на неё прыгнул, в каноне об этом говорится:



(перевод за неимением лучшего РОСМЭНовский)

А так как у него ногти были похожи на когти - длинные и острые(см. ГП и ПП Глава Башня молний), то перед тем как Гермиона откинула его заклинанием, он вполне мог полоснуть беспомощную Лаванду по лицу. Она ж упала с лестницы.
И да, раз говорится о ногах, стало быть, он не был обращен.

АПД
В каноне, кстати, о ней больше вообще ничего не говорится после того упоминания. Ни слова.