В случае с переводным фиком вариантов мало, а вот если проект будет продолжен в рамках перевода и последующего вольного продолжения, варианты появятся. Ребята переводчики показались мне вполне здравыми и талантливыми товарищами ,которые, при наличии желания и времени, вполне справятся с этой задачей.