Дык даже на сказках фанфик был по мотивам этого ляпа переводчик. Типа Снейп присмерти углядел в будущем Невила преподом по зельеварению. От ужаса передумал умирать.