Когда читаешь, то часто последующие после реплики слова воспринимаются неразрывно с самой репликой. В случае

[q] - Таким образом, суд установил виновность! - Подсудимый тихо икнул, осознавая свою дальнейшую... [/q]

воспринимается, как будто подсудимый икнул словами "Таким образом, суд установил виновность!"