Love in a cottage.

Любовь в хижине. Ср. С милым рай и в шалаше. Любовь в шалаше.
Гугля открыл вот этот сайт
http://www.native-english.ru/proverbs/30