Эмм?
В оригинале, кстати, не сказано, что она именно приехала оттуда. В оригинале "...who came from the village of Godric’s Hollow", что можно понимать как то, что она была родом из той деревни.