интересно, что в оригинале название этого артефакта обозначено одним словом - Pensieve,
но большинству нравится перевод, состоящий из двух слов.