WIntertime, Cheery Cherry, Home Orchid

что бы я без вас делал!
всё-таки, здорово знать несколько языков - сразу видны все смыслы слова.
единственное чем плох перевод "Омут Памяти" - это тем, что если в оригинале имеется неологизм,
то и в переводе должен быть неологизм.
что и пытались сделать авторы думослива, думоотвода, мыслеслива и пр.
но Росмэн нарушил это правило и, по-моему, оказался прав.