Дело даже не в переводе, а скорее в самой структуре.
Списочный преномен, родовые номен и когномен; номерные, сука, женские имена, клички вольноотпущенников..и это еще не считая гипотетического бардака в поздней империи.
Dart Lea:
Никогда не зарекайтесь! Запомните!
Потому что жизнь всегда найдет, чем вас удивить.
Совершенно милая традиция...
Пусть скажут спасибо Чехову)
А каравай... Он и в космосе каравай.
Ещё и с солью🤣
И шотландским виски.