Л-т Хель, вызывало недоумение прозвище Джеймса. Со знанием зоологии логика переводчиков становится слегка понятнее. Но лоси в Ангии все равно не живут. И не жили)