Хм. Все логично, но на Фикбуке проще... вот угораздило же меня с фанатством! Мало того, что сериал старый, так еще фиг найдешь в сети дублирование - только на английском есть. А я точно знаю, что его показывали и в Украине, и в России, так что хотя бы названия серий надо давать в переводах (с именами проще - есть титры и есть оригинальная озвучка), а где ж их взять? Не знаю, как в России, а у нас "The Rat Patrol" показывали в середине 90-х, так что тому уже около двадцати лет, а тот канал, похоже, архивы не особо хранит - или нужно искать блатные подходы, я же понятия не имею - как...
И ладно бы только смотрела да читала чужое творчество в компьютерном переводе - нет же, графомания проснулась...