Имхо, в фанфике "Ваше Величество" равнозначно вообще обращению "Вы". В личном письме, или если в фанфике приводится фрагмент (цитата) личного письма - с большой/их, а если это просто текст, описание, разговор - с маленькой/их.