В сервисе ФвФ в тексте:
"* фанфик обновлен *****. Если за прошедшее время на исходном сайте фанфик был изменен, нажмите обновить фанфик"

Слово "фанфик" изменить на другое. Хотя бы на "текст". Не для всех же подходит "фанфик".