А Мартин считает, что фанфик - это когда кто-то взял чужих персонажей и вселенную, написал об этом свою историю и продаёт её.
Ну, такое впечатление создаётся из перевода.