Патронус вызывают вызывают при помощи эмоций, более того он концентрированные счастье, радость и т.п. Вероятно, сообщение посылается тоже при помощи эмоций.
Патронус принимает вид животного, связанного с магом. Значит, возможно, что он несет какой-то отпечаток подсознания мага.
В одном из интервью Роулинг назвала патронуса "чем-то похожим на духа-хранителя".
Из всего этого я могу сделать два вывода:
1. Патронус разумен.(кстати, по Роулинг палочки тоже в какой-то мере разумны "как и все, что содержит столько магии").
2. Патронус за счет эмоционально-подсознательных элементов будет искать адресата где-то так же как и человек.