Так. Я отползу на потупить в игрульку на некоторое время, а то у нас там взводег запланирован, но я вот что думаю.
ОК, части слова. Которые берутся из составляющих-картинок.
Но. Слово может вести на разное, в том числе на те слова, которые не на русском. Может, попробовать покрутить через те языки, которые в профилях встречаются?