Слабую. То есть, я говорю близко к тому, как я пишу; не вижу проблем в том, чтобы говорить, как пишешь, и наоборот. Я имею в виду ЛИЧНО говорить и писать так же, как пишешь авторской речью в тексте или как говорит один из твоих персонажей. Что тебе не нравится? Что я считаю речь свободной, а стили соблюдаю для красоты, а мой личный стиль ВЕЗДЕ полнится любимыми канцеляризмами, что в тексте, что в речи (кроме мест, где требуется обходится без них)?