По улике: в контексте Тараса Бульбы, в тексте этого нет, но есть похожее(весь текст). Сын-казак что-то говорит не так и его грозятся выпороть. Привяжут к березе, вестимо.
Ключевое слово здесь "всем приветики". Думаю, нужно перевести его на украинский или турецкий.
Дети Тараса как раз в начале произведения приезжают из бурсы, Киевской семинарии.
Курим дальше.